Писатель, переводчик. Родился в Днепропетровске. После срочной службы приехал в Москву.
Поступил в Литинститут им. Горького. Женился. До войны опубликовал несколько повестей и рассказов. Сотрудничал с журналами, писал очерки. В июле 1941 г. ушёл на фронт военным корреспондентом (в звании лейтинанта). Вернулся в 1945 г. в звании майора. Дважды был ранен, получил 16 наград, в том числе 4 ордена. После войны занимался переводами, в основном, с украинского, т.к. знал его в совершенстве. Переводил Гончара, Собко, Галана, Мушкетика, Рыбака. С белорусского языка - Ивана Мележа. Летом 1955 года заболел. В больнице им. Боткина ему сделали операцию, но это не помогло победить недуг.
Скончался Л.Я. Шапиро 27 декабря 1955 года, похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (Старая территория, колумбарий, секция 110), с ним похоронена его супруга,
Шапиро Раиса Ефимовна (1906-1988).
Информацию предоставил сын писателя
Григорий Шапиро.
