Писатель, переводчик, литературовед, критик. Друг и последователь философа Льва Шестова. Юность провёл в скитаниях. Печататься начал с 1901 г.; сотрудничал с журналами: "Новый путь", "Журнал для всех", "Русская мысль" и др. В 1909 г. за странничество и отказ от воинской повинности был арестован, пол года провёл в тюрьме. После освобождения, уехал за границу, где тесно общался с Л. Шестовым, по его совету и финансовой поддержке слушал в Женевском и Йенском университетах лекции по философии, теологии, истории искусств. По возвращении в Россию (1914) возглавлял литературный отдел журнала "Современник".
После революции 1917 г. редактировал в Новороссийске газету "Свободная Россия", позже переехал в Москву, работал в Наркомпросе.
В 1920-1924 г. - жил в Берлине, где организовал берлинский отдел Госиздата и Гостехиздата, а также издательство "Скифы". После возращениея в Россию, продолжил заниматься литературным трудом, переводил и издавал грузинских классиков.
Автор книг "Рассказы", "Мои скитания" (обе в 1909 г.), "Рассказы, кн. III" (1911), сборника статей "От вечного к преходящему" (1923),
книги "Записки писателя" (в 2 томах, 1930), фантастической повести "Кремень и кость" (1931) и др.
Скончался Е.Г. Лундберг 30 ноября 1965 года, похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (Новая территория, Колумбарий, секция 121).
