Главная страница Книга отзывов Ссылки на сайты близкой тематики Обо мне e-mail

Самуил (Шмуэль) Залманович Галкин (1897-1960)

Самуил Галкин
     Еврейский советский поэт, писал на идиш. Первая публикация в 1920 году. Сборники: «Контакт» (1935), «Стихи» (1939), «Эрдише вегн» ("Земные пути", 1945), «Дер бойм фун лебн» ("Дерево жизни", 1948). Драматические произведения С. Галкина - «Бар-Кохба» (1939), «Суламифь» (1940) шли на сценах советских еврейских театров. С. Галкин активно участвовал в работе Еврейского антифашистского комитета (ЕАК), был членом редколлегии газеты "Эйникайт". В 1949 г. арестован по делу (ЕАК), но ввиду инфаркта попал в тюремную больницу и избежал расстрела. В тюрьме написал несколько стихотворений на русском языке еврейскими буквами. В 1955 году освобожден. Самуил Галкин перевел на идиш ряд произведений А. Пушкина, В. Шекспира, Г. Лонгфелло, В. Маяковского, А. Блока, С. Есенина и др.
      Скончался С.З. Галкин в 1960 году, похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (8 уч. 6 ряд).
могила Самуила Галкина, фото Двамала, вар. 2009 г.


Стихи Самуила Галкина, написанные на русском языке



                   ДОРОЖЕНЬКА

Есть дороженька одна - 
От порога до окна,
От окна и до порога - 
Вот и вся моя дорога. 
Я по ней хожу, хожу, 
Ей про горе расскажу, 
Расскажу про все тревоги 
Той дороженьке-дороге. 
Есть дороженька одна, 
Не коротка, не длинна, 
Но по ней ходило много -
И печальна та дорога. 
Я теперь по ней хожу, 
Неотрывно вдаль гляжу. 
Что ж я вижу там, вдали: 
Нет ни неба, ни земли. 
Есть дороженька одна 
От порога до окна, 
От окна и до порога - 
Вот и вся моя дорога.

                          1949 


                         ПЛАТОЧЕК

Простой платочек, кажется - и что ж? 
А вдруг повеяло таким знакомым, 
Что сердце замерло, по телу - дрожь 
Прошла, и дорогим запахло - домом: 
Рукой, что не касался, и давно, 
Дыханьем, что давно не обжигало, 
Углами дома, где меня не стало, 
Всем счастием, что было мне дано. 
Стою, смотрю, вдыхаю - сам не свой. 
Такой он тоненький, он невесомый; 
Твоим живым дыханием несомый, 
Сдается мне, что он и сам живой. 
Как голубь сизый, машет он крылом -
Ему по цвету он, по нраву равный, 
Да и с каемочкой такой забавной, 
Что оторваться от него с трудом. 
Но пусть не голубь сизый, не крыло,
А только перышко с гнезда родного. 
Мне утешения не надобно иного, 
Когда на сердце станет тяжело. 

                               1949 


                  *** 

Друзья мои, живущие на воле, 
Я вижу вас во сне и наяву, 
Когда ж душа сжимается от боли, 
Жена, тебя, одну тебя зову. 
Проходишь ты незримая, святая 
Сквозь толщу стен - 
Тебе преграды нет; 
Дозор суровый, двери охраняя, 
Он не заметит 
Твой волшебный след. 
Вот ты вошла... 
Окинув долгим взглядом 
Цементный пол, решетку за окном, 
Ты, затаив слезу, садишься рядом, 
Готовая поведать мне о том, 
Что без меня и солнце тускло светит, 
Что в тягость день, 
Как вечность длится ночь, 
Зато никто, никто уж не заметит 
Тебе, как трудно горе превозмочь.
И ты твердишь: 
"Не надо плакать, милый, 
Дай руку мне, 
Ты крепким, стойким будь. 
Дай руку мне - у нас достанет, милый, 
Чтоб это море бед перешагнуть".
Перед тобой откроются ворота, 
И улыбнется жизнь тебе опять; 
И солнце будет ждать у поворота, 
И дома - я в тревоге буду ждать. 
Вдруг взгляд в волчок - 
И ты ушла, уплыла. 
Я вновь один - сиди и чуда жди.
Но ты была, меня благословила 
На подвиг и на радость впереди. 
Благодарю тебя, моя подруга, 
Благодарю за верность, за любовь. 
Ты в час тяжелый моего недуга 
Пришла, и к жизни я вернулся вновь. 

                                1949 

Страница создана 19 мая 2009 г.  

       Если вы не видите алфавитного указателя